Reiko Shiiba Matsuura

Sun, 27 Jan 2019 18:08:40 -0800

New project of 2019

In 2019, I would like to make "me-time" and start something new.

On of my new project is starting this bilingual blog.

From the end of 2017, I had been inspired by the wonderful exhibitions in TOKYO PHOTOGRAPHIC ART MUSEUM. At that museum, most of the captions are written by both Japanese and English.

I also noticed that some of the Japanese artists write their commentary using both languages.

Using Japanese language only could narrow not only reachable range of people but also frame of thoughts. I am not sure if writing this blog in English may change something, but I will try anyway.

(In Japanese)

2018年は仕事などで人に振り回されることが多く、すっかり疲れてしまった。

わたしがまだ大学生だった時、お世話になっていたカナダ人の先生が「I have burn out（燃え尽きちゃった）」と言っていたけど、こんな状態だったのだろうか。社会人になってからの仕事人生は、決して平たんではなかったけれど「燃え尽きた」という類の状態にはならかった。どちらかというと、もっと病んでいたかもしれないが。そして、40歳を過ぎた2018年に、生まれて初めて「燃え尽きた」という感覚を実感した。もう自分から何も発信したくないし、働きかけたくもない。自分が何を好きで、何をやりたいのかも分からなくなってきていた。許されるのなら、しばらく快適なタイムカプセルの中で冬眠して、飽きた頃に出てきたいという思いがあった。どうやら心が疲れすぎて、病みはしないものの、かなり消極的な心理状態にあった。

そんな中、写真家の長島有里枝さんの写真やエッセーの数々、小説「背中の記憶」、Life展「作家で、母でつくるそだてる」などに大いに励まされた。今でも彼女の存在や作品は、心の支えになっている。

長島有里枝さんを強烈に意識するようになったのは、2017年の冬頃開催されていた恵比寿の東京都写真美術館での個展Read More

株式会社ルシーダ —椎葉怜子―

Reiko Shiiba Matsuura

New project of 2019